Kňižné tipy

Virág Erdős: Moja vina a iné

Čítať poéziu nie je populárne, ale ak sa stretne humor, moderný jazyk, popkultúra a irónia, stojí za to skúsiť to. O to viac, že mnohí z našich čitateľov ovládajú maďarčinu, tak môžu porovnávať preklady tejto známej maďarskej spisovateľky do slovenčiny.

Virág Erdős sa narodila v Budapešti v r. 1968, vyštudovala maďarský jazyk a okrem poézie je textárkou, autorkou kníh pre deti a známou občianskou aktivistkou. Zbierku Moja vina a iné do slovenčiny preložili Eva Andrejčáková, prebásnil Vlado Janček  Vydalo vydavateľstvo Aspekt, 2016.

Ukážka z knižky:

nestarala som sa o to

že ju mali za trúbu

ani o to že dostala

pár výchovných

na hubu

ani o to že jej šťastie

schovalo sa voľakde

ani o to že jej zdrhla

ešte aj tá

emhádé

ani o to že za cigu

urobila čo kto chcel

a keď podávala ruku

tak to nikto

nevidel

nestarala som sa že ju

za hocičo zdrbali

ani to že sa pravda

asi ťažko

odhalí

a že čísi vplyvný tatko

čo má všade známosti

zariadil aby ju šupli

do tej triedy

pre sprostých

2022.09.07.
Admin SZJK

júl 2024

Po
Ut
Str
Št
Pi
So
Ne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
Udalosti pre júl

1st

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

2nd

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

3rd

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

4th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

5th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

6th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

7th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

8th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

9th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

10th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

11th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

12th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

13th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

14th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

15th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

16th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

17th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

18th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

19th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

20th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

21st

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

22nd

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

23rd

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

24th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

25th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

26th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

27th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

28th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

29th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

30th

Žiadne udalosti
Udalosti pre júl

31st

Žiadne udalosti
Zriaďovateľ knižnice
Nitriansky Samosprávny kraj