Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Ez a könyv egy nő vallomása a szatmári haszid zsidó közösségről, amelynek magyar vonatkozásai is akadnak szép számmal.

A New York-i Brooklynban játszódó igaz történet érdekessége, hogy a második világháború után áttelepült ortodox haszid rebbe alakította ki ezt a közösséget, tehát már akkor is éltek ott magukat magyarnak valló szatmári zsidók.

Deborah Feldman már itt született, ebben a zárt ,,rendszerben”. A szigorú szabályok és az általunk elképzelhetetlen mindennapok dacára Deborah megteszi azt, amit szinte alig tesz meg más ebből a közösségből. Fellázad és kockáztat. A lány mindig is érezte, hogy kakukktojásként él saját közösségében, akit nem értenek meg és hallgatnak meg, és szinte emberszámba sem vesznek. Csak arra jó, hogy megházasítsák, s ezáltal beteljesítse asszonyi kötelességeit.

A kötet rendkívül olvasmányos, olykor elborzasztó, de nagyon tanulságos is.

A könyvnek folytatása (Exodus) és filmsorozat-adaptációja is van, amelyekkel érdemes foglalkozni.

Kölcsönözhető

[Deborah Feldman: Unortodox, fordította: Getto Katalin, Libri, Budapest, 2020]