Vár a könyvtár: Beszélgetés Marosz Diánával

Könyvtárunkba ellátogatott Marosz Diána író, pedagógus, aki Benőke és Hanga – A kétnyelvű testvérek című mesekönyvét mutatta be a gyerekeknek. November 21-én reggel 10:00-tól az Eötvös utcai Alapiskola diákjaival beszélgetett, 11:00-tól pedig a Komenský utcai iskolásokkal foglalta össze a történetet. Sajnálatos módon Lucia betegség miatt nem tudott eljönni a bemutatóra.

Marosz Diána, a Vasárnap állandó szerzője lenyűgöző és játékos, ugyanakkor tanulságos és nevelő szándékú történeteket írt eredetileg saját gyermekeinek.

A szlovák fordítás Lucia Molnár Satinská munkája, aki ugyancsak kétnyelvű családot alapított, csak éppen fordítva, ő a szlovák anyanyelvet biztosítja két kisgyermeke számára. Így a műfordító a legteljesebb mértékben volt képes azonosulni a szöveggel.

Zseniális történet!